Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

Barbosa Héliographies Sàrl, Avenue Léopold-Robert 59, 2300 La Chaux-de-Fonds, Suisse, est responsable du traitement des données personnelles liées à ce site.

Les demandes relatives aux données personnelles s’adressent à hbarbosa@bluewin.ch. L’identité complète de l’entreprise figure dans les mentions légales.

Données collectées

Lors d’une visite, des données techniques de navigation peuvent être traitées :

adresse IP ;
date et heure de la requête ;
page consultée ;
type de navigateur et système ;
page de provenance, lorsque le navigateur la transmet.

Le formulaire de contact recueille :

le nom ;
l’adresse e-mail ;
un message, qui peut rester vide.

Pour limiter les envois automatisés, le formulaire transmet aussi un champ de contrôle destiné à rester vide, l’heure d’ouverture du formulaire et un indicateur temporaire d’envois répétés. Cet indicateur est une empreinte calculée à partir de l’adresse e-mail. Il est conservé en mémoire vive le temps du contrôle, puis disparaît avec l’instance du serveur. Il n’alimente aucun fichier de clients.

Finalités

Ces données sont utilisées pour :

répondre aux demandes envoyées par le formulaire, le téléphone ou l’e-mail ;
assurer l’affichage et le fonctionnement du site ;
protéger le formulaire contre les abus ;
mesurer la fréquentation et certaines interactions, de manière agrégée.

Les demandes reçues servent à répondre aux visiteurs et à assurer le suivi des échanges. Elles ne sont pas utilisées pour des envois publicitaires.

Formulaire de contact

Un message suit le chemin suivant :

le navigateur envoie la demande au site ;
une fonction serveur exécutée par Vercel la reçoit et la contrôle ;
le message est transmis par SMTP via Infomaniak ;
il arrive dans la boîte e-mail de Barbosa, hbarbosa@bluewin.ch.

Le site ne dispose pas d’une base de données métier pour ces messages. Les prestataires qui hébergent, transportent ou reçoivent un message peuvent toutefois conserver des journaux ou des copies techniques liés à leur service.

Gestion technique

Barbosa Héliographies Sàrl reste responsable du traitement des données des visiteurs. KIBŌ assure la gestion technique du site, de son hébergement et de son système d’envoi des formulaires. KIBŌ n’est pas le responsable légal de Barbosa.

Le formulaire utilise un compte d’expédition technique KIBŌ, via SMTP Infomaniak. Les demandes sont destinées à hbarbosa@bluewin.ch. KIBŌ intervient pour le fonctionnement et la maintenance technique. Il n’est pas le destinataire métier de ces demandes.

Hébergement Vercel

Vercel assure :

l’hébergement du site ;
la diffusion des pages ;
l’exécution des fonctions serveur, dont celle du formulaire ;
des journaux techniques liés aux requêtes.

Ces traitements peuvent avoir lieu hors de Suisse. Cette déclaration n’affirme pas que toutes les données restent en Suisse.

Mesure d’audience

En production, le site utilise Vercel Web Analytics. La mesure porte sur les pages vues, la provenance du trafic et des informations techniques agrégées.

Elle enregistre aussi des événements de contact :

début de saisie dans le formulaire ;
soumission du formulaire acceptée par le site ;
clic sur le numéro de téléphone ;
clic sur l’adresse e-mail.

Ces événements ne contiennent ni le nom, ni l’adresse e-mail, ni le texte du message. Dans l’intégration actuelle, cette mesure fonctionne sans cookie de suivi. La durée de conservation de ces données n’est pas confirmée et n’est donc pas indiquée ici.

Carte Google Maps

La section Contact affiche une carte Google Maps. La carte se charge automatiquement lorsque cette section approche de l’écran. Ce chargement n’attend ni un clic, ni un consentement préalable.

La connexion peut transmettre à Google des données techniques, notamment l’adresse IP, les caractéristiques du navigateur et l’adresse de la page. Google peut déposer ses propres cookies et appliquer ses propres traitements. Ces traitements sont décrits par Google, par exemple dans sa politique de confidentialité.

Conservation

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire pour traiter les demandes, respecter les obligations applicables et assurer le suivi des échanges. Aucune durée chiffrée unique n’est fixée ici. Les journaux et copies techniques des prestataires suivent leurs propres règles.

Destinataires et transferts

Selon la fonction utilisée, des données peuvent être traitées par :

Vercel, pour l’hébergement, les fonctions serveur, les journaux techniques et la mesure d’audience ;
KIBŌ, pour la gestion technique du site, de l’hébergement et de l’envoi des formulaires, sans être le responsable légal de Barbosa ni le destinataire métier des demandes ;
Infomaniak, pour le transport SMTP des messages du formulaire ;
le prestataire de la boîte hbarbosa@bluewin.ch, qui reçoit ces messages ;
Google, lors du chargement de la carte.

Vercel publie un accord de traitement des données pour ses abonnements Pro et Enterprise. Cet accord indique que les installations principales de traitement se trouvent aux États-Unis, et que des données peuvent aussi être traitées dans d’autres pays où Vercel ou ses sous-traitants travaillent. Lorsqu’un transfert depuis la Suisse, l’Espace économique européen ou le Royaume-Uni doit être encadré, le document décrit des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne en 2021 et, pour le Royaume-Uni, un avenant de transfert.

Le chargement de Google Maps peut aussi entraîner un traitement par un prestataire situé à l’étranger. D’autres prestataires peuvent également traiter des données hors de Suisse. Cette page ne dresse pas la liste de tous les pays concernés.

Droits

Selon la loi fédérale sur la protection des données (LPD), vous pouvez demander l’accès à vos données personnelles et la rectification des données inexactes. Vous pouvez aussi demander leur effacement lorsque leur conservation n’est plus justifiée. Lorsque les conditions légales sont réunies, vous pouvez demander la remise de certaines données issues d’un traitement automatisé. Vous pouvez également vous opposer à certains traitements dans les conditions prévues par la législation applicable.

Ces demandes se font à hbarbosa@bluewin.ch. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Mise à jour

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026.